„White Dove”: cover czy oryginał – co brzmi lepiej?

Utwór „Gyöngyhajú lany” to rockowa ballada węgierskiego zespołu Omega, która ukazała się w 1969 roku na płycie „10000 lépés”. Rok później został wydany jako singiel. Zyskał on dużą popularność w Europie i doczekał się sporej ilości coverów. Dzięki tej piosence grupa Omega została nagrodzona na festiwalu Barbarella w hiszpańskim Palma de Mallorca oraz na festiwalu muzycznym World Popular Song Festival w Tokio.

Przyjmuje się, że węgierski zespół rockowy Omega powstał 1962 roku, kiedy to dał swój pierwszy koncert w klubie studenckim w Budapeszcie. Ostateczny skład grupy został ustalony w 1971 roku, a obecni wówczas członkowie grali ze sobą przez następne 40 lat. Byli to:Ferenc Debreczeni, János Kóbor, László Benko, Tamás Mihály oraz György Molnár. Zespół ma na koncie ponad 20 wydanych albumów, a ballada „Gyöngyhajú lany” to ich największy przebój.

Zespół Kult, założony przez Kazika Staszewskiego i Piotra Wieteskę w 1982 roku, nagrał własną wersję utworu Omegi. Cover ten ukazał się na płycie „Muj wydafca” z 1994 roku. Poniżej możecie posłuchać, jak Kazik poradził sobie z węgierskim tekstem:

Scorpions to niemiecki zespół rockowy założony w 1965 roku. Do ich największych przebojów zaliczane są utwory: „Rock You Like a Hurricane”, „Wind of Change” czy „Send Me an Angel”. Grupa liczy sobie ponad 110 mln sprzedanych albumów. W 1994 roku Scorpions wykonali cover „Gyöngyhajú lany”, który ukazał się jako singiel zatytułowany „White Dove”. Tekst ich utworu jest zupełnie inny niż oryginału. Zamiast ballady miłosnej o dziewczynie z perłowymi włosami, Scorpions zaśpiewali o tytułowej białej gołębicy,która niesie nadzieję pokrzywdzonym dzieciom.

Zapraszamy do udziału w głosowaniu na Waszą ulubioną wersję!