Obcokrajowiec usłyszał hit Budki Suflera. Krótko go podsumował. "Nudne"

Budka Suflera powstała w 1974 roku z inicjatywy Krzysztofa Cugowskiego i Romualda Lipki. Muzycy konsekwentnie stawiali kolejne kroki na rodzimej scenie. Doprowadziło ich to do wielkich sukcesów. Dziś zespół uznaje się za kultowy, a jego największe przeboje wciąż goszczą w rozgłośniach czy na playlistach słuchaczy. Do najbardziej rozpoznawalnych hitów grupy należą m.in. "Takie tango", "Jolka, Jolka, pamiętasz", "Sen o dolinie" czy "Jest taki samotny dom".

Rozwiąż quiz o przebojach Budki Suflera. Jesteś mistrzem, jeśli zgarniesz 100 proc. punktów! Dalszą część artykułu znajdziesz pod quizem…

Ta ostatnia piosenka pochodzi z pierwszego albumu Budki Suflera "Cień wielkiej góry" z 1975 roku. Autorem słów jest Adam Sikorski. Nawiązywał on w tekście do poezji z epoki romantyzmu i modernizmu. Specyficzny nastrój stworzył przy pomocy charakterystycznych dla tych epok motywów, jak chociażby noc czy opuszczony dwór. Utwór powstał jako ostatni z płyty. Pośpiech nie przeszkodził jednak w tym, by stał się hitem.

Obcokrajowiec ocenił polski hit z lat 70. Budka Suflera zrobiła na nim wrażenie?

W sieci natknąć się można na wiele nagrań, na których obcokrajowcy oceniają wytwory polskiej kultury. Wśród nich znajdują się także piosenki. Internetowy twórca o chińsko-amerykańskich korzeniach publikuje filmy na kanale "Where’s Wes?" w serwisie YouTube. Natomiast z jego Instagrama możemy dowiedzieć się, że mieszka w Krakowie.

Zobacz także: Zaśpiewała w „The Voice” wielki hit lat 70. Niebywałe, co stało się później!

Niedawno postanowił wziąć na tapet przebój Budki Suflera. "Jest taki samotny dom" to utwór niezwykle ceniony przez fanów zespołu. Jak jednak odbiera go osoba spoza naszego kraju? Youtuber podzielił się refleksjami na temat kultowego polskiego przeboju z lat 70.

Tak skwitował hit Cugowskiego

Największą przeszkodą, by obcokrajowcy mogli poznać polską muzykę, jest język. Na szczęście w dzisiejszych czasach istnieją internetowe translatory, dzięki którym szybko można przetłumaczyć tekst. Zdarza się także, że fani sami wykonują przekład na angielski, by inni mogli zapoznać się z twórczością, np. Budki Suflera.

Zagraniczny youtuber posłużył się tłumaczeniem piosenki "Jest taki samotny dom". Dzięki temu mógł wiedzieć, o czym opowiada w przeboju Budka Suflera. Po przesłuchaniu utworu podzielił się swoimi refleksjami na jego temat.

Wiem, że przetłumaczony tekst nie jest identyczny. Jednak czytanie tego powoduje, że czuję się, jakbym czytał wiersz. [...] Chciałem polubić tę piosenkę, ale nie lubię jej aż tak bardzo. [...] To brzmi bardzo poetycko, ale ja naprawdę tego nie zrozumiałem. [...] Lubię rockową muzykę, ale dla mnie było to trochę za wolne i trochę zbyt nudne – powiedział youtuber na wideo, oceniając piosenkę na 6,5/10.

Kliknij tutaj i słuchaj naszego radia na żywo bez żadnych opłat na ZłotePrzeboje.pl!