Był ikoną lat 80. Tak ocenili go obcokrajowcy

• Obcokrajowcy zareagowali na utwór "Nie pytaj o Polskę" Obywatela G.C.
• Nie wszystkim słuchaczom przypadł on do gustu.
• Największym problemem okazał się tekst piosenki.

Obcokrajowcy wysłuchali i zareagowali na piosenkę "Nie pytaj o Polskę" z repertuaru zespołu Obywatel G.C. Niezwykle symboliczna piosenka znalazła się na drugim albumie grupy zatytułowanym "Tak! Tak!". Wydany w 1988 roku opisywał skomplikowane relacje Polaków z własnym życiem oraz tożsamością narodową.

Rozwiąż quiz muzyczny. Jesteś mistrzem, jeśli zgarniesz 100 proc. punktów! Dalszą część artykułu znajdziesz pod quizem...

Hit lat 80. doskonale oddawał polskość

Utwór "Nie pytaj o Polskę" interpretowany jest jako silna manifestacja tożsamości narodowej. Polacy są w nim przedstawieni jako ludzie zmęczeni i znudzeni własnym życiem. Brakuje im radości oraz możliwości zabawy w kraju, w którym szerzy się bieda, bezrobocie, alkoholizm czy przestępczość. 

Piosenka wydana pod koniec lat 80. stała się prawdziwym szlagierem schyłku komunizmu i niezwykle ważnym dziełem dla wielu Polaków. Jednakże przebój Obywatela G.C. może okazać się nie do końca zrozumiały dla obcokrajowców, którzy nie znają kontekstu powstania kompozycji.

Redakcja poleca

Azjata usłyszał hit lat 80. Tak skwitował legendę PRL

Obcokrajowiec usłyszał klasyk lat 80. Tak ocenił wielki polski hit

Obcokrajowcy zareagowali na przebój Obywatela G.C.

Na youtube'owym kanale Dzikie Ucho co jakiś czas publikowane są kompilacje reakcji obcokrajowców na polskie hity. W jednym z odcinków uczestnicy oceniali między innymi "Nie pytaj o Polskę". Część osób miała problem z interpretacją tekstu nie tylko ze względu na barierę językową.

"Jestem zdezorientowany"; "Nie jestem pewny, czy zrozumiałem tekst"; "Ze względu na teledysk, słuchałbym tego, ale sama piosenka nie jest zbyt ciekawa"; "Podoba mi się poczucie humoru, jeśli to miało być zabawne" - komentowali w trakcie.

Redakcja poleca

Usłyszał polski hit lat 90. Tak Szkot podsumował legendę

Obcokrajowiec usłyszał polski hit lat 80. Tak skwitował Trojanowską

Kontekst robi ogromną różnicę

Po zakończonym odsłuchu prowadzący kanał wytłumaczyli uczestnikom sens piosenki. Wówczas ich reakcje uległy diametralnej zmianie. Większość z nich doceniła głębię przekazu "Nie pytaj o Polskę".

"Nie jestem w stanie powiedzieć, czy jest dobra, czy zła, ale jest bardzo emocjonalna"; "Myślałem, że śpiewa o kobiecie, więc brzmiało nudno"; "Jest o szczerych uczuciach, szanuję to"; "Daję łapkę w górę, bo ma głębszy przekaz" - dodali później uczestnicy odcinka.