To był wielki hit lat 80. Opowiadał o romansie z uczennicą

"Don't Stand So Close to Me" The Police to główny singiel promujący trzeci album studyjny formacji zatytułowany "Zenyatta Mondatta". Utwór wydany w 1980 roku stał się najlepiej sprzedającym się singlem roku w Wielkiej Brytanii. Równie dobrze radził sobie na listach przebojów, osiągnął bowiem między innymi szczyt zestawienia na Wyspach. Grupa dzięki niemu zdobyła także nagrodę Grammy w kategorii najlepszy występ rockowy.

Rozwiąż quiz muzyczny. Jesteś mistrzem, jeśli zgarniesz 100 proc. punktów! Dalszą część artykułu znajdziesz pod quizem…

Tekst nawiązuje do powieści Nabokova

Autorem słów oraz muzyki do "Don't Stand So Close to Me" jest wokalista The Police Sting. Muzyk opisał w niej historię nauczyciela, który wdał się w romans z własną uczennicą. Piosenka opowiada o mieszanych uczuciach pożądania, strachu i poczucia winy, które nauczyciel do niej żywi, a także o konsekwencjach, jakie może ponieść.

Z kolei zawarty w tekście wers "zupełnie jak staruszek z książki Nabokova" (ang. just like the old man in that book by Nabokov) nawiązuje oczywiście do jednego z dzieł pisarza Vladimira Nabokova, która porusza podobny temat. Niektórzy sądzili, że piosenka może mieć podłoże autobiograficzne, ponieważ Sting, zanim został członkiem The Police, pracował w szkole jako nauczyciel angielskiego. Ta teza okazała się jednak błędna.

Zobacz także: Przebój z lat 60. ma ponad 400 wersji. Ta utkwiła autorowi w pamięci

Wokalista The Police wcale nie śpiewał o swojej uczennicy

Sting po latach opowiedział o inspiracji do napisania piosenki. W wywiadzie dla "…All This Time" wokalista The Police stanowczo zaprzeczył, że piosenka jest autobiograficzna. Zdradził jednak, że do jej napisania skłonił go fakt, że większość ich ówczesnych słuchaczy stanowiły młode kobiety.

Szczerze mówiąc, była odpowiednia dla naszego rynku. Wiele nastoletnich dziewczyn kupowało nasze płyty. Pomysł był taki, napiszmy historię Lolity — powiedział Sting.

Hit The Police z początku dekady został nagrany ponownie sześć lat później. Jednak w odświeżonej wersji zyskał nową, posępną aranżację, a także zmieniony tekst refrenu. Kompozycję wydano jako "Don't Stand So Close to Me '86", która znalazła się na albumie "Every Breath You Take: The Singles".

Kliknij tutaj i słuchaj naszego radia na żywo bez żadnych opłat na ZłotePrzeboje.pl!