To piękna kolęda z lat 90. Polacy płaczą co roku

• "Kolęda dla nieobecnych" łączy tęsknotę za bliskimi z nadzieją na przyszłość.
• Preisner i Mucha stworzyli utwór odbiegający od tradycyjnych bożonarodzeniowych motywów.
• Piosenka doczekała się angielskiego przekładu.

"Kolęda dla nieobecnych" w krótkim czasie zdobyła status jednego z najbardziej poruszających utworów świątecznych w Polsce. Choć powstała w latach 90., wielu słuchaczy odbiera ją jak pieśń zakorzenioną w wieloletniej tradycji. To piosenka, która nie mówi o znanych motywach bożonarodzeniowych, lecz o pamięci, tęsknocie i pustym miejscu przy stole.

Rozwiąż quiz. Jesteś mistrzem, jeśli zgarniesz 100 proc. punktów! Dalszą część artykułu znajdziesz pod quizem…

Tak powstała "Kolęda dla nieobecnych". Preisner chciał takiej piosenki

Zbigniew Preisner marzył o stworzeniu świątecznego albumu, który wyłamie się ze schematu. Zamiast klasycznych obrazów Betlejem chciał opowiedzieć o ludziach, których już nie ma. Do projektu zaprosił Szymona Muchę, twórcę wrażliwego na emocje i jednocześnie bliskiego codziennym doświadczeniom słuchacza. Już pierwsza rozmowa telefoniczna przyniosła efekt, którego nikt nie planował.

Podczas rozmowy Preisner zanucił melodie refrenu. Mucha wysłuchał jej uważnie i niemal natychmiast dopisał słowa, które później znała cała Polska. Dopiero kolejne etapy pracy przyniosły zwrotki i dalszą część tekstu. Utwór powstawał impulsywnie, a nie jako długo przygotowywany projekt. Spontaniczne połączenie melodyki i słowa okazało się kluczowe dla późniejszej siły kolędy.

"Kolęda dla nieobecnych" to utwór odbiegający od znanej tradycji. Nie pojawiają się w nim pasterze, żłóbek ani świąteczne postacie. Jedynym symbolem jest puste miejsce przy stole, które dla wielu rodzin ma ogromne znaczenie. Prostota i emocjonalność sprawiły, że kolęda szybko zaczęła funkcjonować jako pieśń o rodzinnych wspomnieniach i nieobecnych bliskich.

Przesłanie pełne tęsknoty i nadziei. Utwór znają nawet poza Polską

Słowa "Kolędy dla nieobecnych" mówią o doświadczeniu, które towarzyszy wielu rodzinom. W piosence pojawia się cisza przygaszonego stołu, brak głosu, który kiedyś wypełniał świąteczne spotkania i prośba o obecność mimo fizycznej nieobecności. Emocjonalna szczerość sprawiła, że utwór trwale zagościł w polskich domach. Piosenka łączy ból straty z wiarą w to, że nadzieja może powrócić nawet wtedy, gdy brakuje kogoś najbliższego.

Redakcja poleca

W święta śpiewa ją cały świat. Czekała 65 lat, by trafić na szczyt

Hit świąteczny zrodził nowy porządek. Aż 60 lat niepokonany

Kolęda w krótkim czasie stała się częścią koncertów świątecznych, nabożeństw i rodzinnych spotkań. Wykonywano ją w wielu aranżacjach, od klasycznych po folklorystyczne. Interpretacje utworu, wykonywanego w oryginale przez Beatę Rybotycką, przygotowali m.in. Magda Naglik czy zespoły młodzieżowe, nadając pieśni różne odcienie emocji. Każda wersja zachowała jednak podstawowy ton zadumy i refleksji.

Utwór zdobył rozpoznawalność także poza Polską. To jedna z nielicznych współczesnych kolęd, które trafiły na zagraniczny rynek. Angielski przekład pod tytułem "Come to Us" wykonał Cliff Richard, popularny brytyjski wokalista lat 60. i 70. Interpretacja znalazła się na albumie "Cliff at Christmas" z 2003 roku.