Ten utwór był pierwotnie pieśnią ludową. Elvis zrobił z niej hit lat 60.

• Elvis Presley nagrał ten hit lat 60. na podstawie niemieckiej pieśni ludowej.
• Piosenka stała się międzynarodowym hitem, popularnym szczególnie w Wielkiej Brytanii.
• Swoją wersję utworu nagrali również inni artyści, między innymi Marlene Dietrich.

Elvis Presley wydał "Wooden Heart" w Stanach Zjednoczonych nakładem własnej firmy Gladys Music, Inc. we wrześniu 1960. Singiel trafił do Europy z kilkumiesięcznym opóźnieniem. Szczególnie duże zainteresowanie wzbudził w Wielkiej Brytanii, gdzie spędził na szycie listy przebojów aż sześć tygodni. "Wooden Heart" zyskało na popularności również dzięki wykorzystaniu kompozycji w filmie "GI Blues".

Rozwiąż quiz muzyczny. Jesteś mistrzem, jeśli zgarniesz 100 proc. punktów! Dalszą część artykułu znajdziesz pod quizem...

Elvis Presley zainspirował się patriotyczną pieśnią

Król Rock and Rolla stworzył "Wooden Heart" w oparciu o niemiecką pieśń ludową zatytułowaną "Muss i denn" (tłum. "Muszę wtedy"). Kompozycja powstała w pierwszej połowie XIX wieku, a jej autorstwo przypisuje się Friedrichowi Silcherowi. Tekst dzieła opowiada historię czeladnika, który wyruszył w podróż zostawiając ukochaną kobietę na miejscu.

Redakcja poleca

Hit lat 60. powstał dzięki starej pieśni. Była apelem o pomoc

Hit lat 60. budził kontrowersje. Autor miał dość. "Stawiam granicę"

Pieśń spisana w dialekcie szwabskim stała się popularna szczególnie wśród niemieckich żołnierzy, ale także uczestników różnych grup wycieczkowych. Dlatego też uznana została za piosenkę patriotyczną. Natomiast dzięki wersji Elvisa Presleya dotarła także do innych krajów, w tym do Stanów Zjednoczonych.

Co ciekawe, Król Rock and Rolla zawarł w swojej kompozycji dwa fragmenty tekstu w języku niemieckim. Te znajdują się na początku i na końcu utworu. Jednakże druga sekcja jest tłumaczeniem angielskiej wersji tekstu, dlatego też pozostaje rozbieżna z oryginalnymi słowami "Muss i denn".

Redakcja poleca

Lojalni aż do końca. Dali światu jeden z największych hitów lat 60.

Album z lat 60. uznano za "wzorowy". Clapton twierdził inaczej

Presley wcale nie był jednak jedynym twórcą, który wziął "Muss i denn" na warsztat. Swoje interpretacje niemieckiej pieśni nagrali również inny amerykański piosenkarz Joe Dowell oraz niemiecko-amerykańska aktorka Marlene Dietrich.

Kliknij tutaj i słuchaj naszego radia na żywo bez żadnych opłat na ZłotePrzeboje.pl!