83-letni Robert De Niro o religii: "Jestem tak samo wielki jak Bóg, On jest mojego wzrostu, nie jestem od niego gorszy"

• Cytat, który wypoewiedział Robert De Niro budzi emocje.
• Te słowa padły w filmie lat 90.
• Sprawdź, jakie znaczenie ma ten fragment.

Słowa wypowiedziane przez Roberta De Niro padły w filmie z lat 90. dlatego warto zacząć od ważnego wyjaśnienia. Sentencja ta nie jest prywatnym wyznaniem Roberta De Niro. Wypowiada to grany przez niego Max Cady, główny antagonista filmu Martina Scorsese z 1991 roku. W oryginale Max Cady cytuje XVII-wiecznego mistyka Angelusa Silesiusa: "I am like God, and God like me. I am as large as God, He is as small as I". Po polsku cytat brzmi:

Jestem jak Bóg, a Bóg jest jak ja. Jestem tak samo wielki jak Bóg, a on jest takiego samego rozmiaru jak ja.

Rozwiąż quiz. Jesteś mistrzem, jeśli zgarniesz 100 proc. punktów! Dalszą część artykułu znajdziesz pod quizem...

Cady jest człowiekiem inteligentnym, oczytanym i obsesyjnie przekonanym o własnej racji. Podczas pobytu w więzieniu studiował literaturę, filozofię i teksty religijne, a następnie wykorzystuje zdobytą wiedzę do manipulowania innymi. Dlatego jego słowa o Bogu mają przede wszystkim charakteryzować bohatera, a nie przedstawiać stanowisko aktora.

Co naprawdę oznacza ten cytat?

Na pierwszy rzut oka wypowiedź może brzmieć jak bluźnierstwo lub wyraz gigantycznej pychy. Można odnieść wrażenie, że Max Cady stawia się na równi z Bogiem. Interpretacja jest jednak bardziej złożona.

W tradycji mistycznej, z której pochodzi cytowany przez niego fragment, chodziło o ideę duchowej jedności człowieka z Bogiem. Mistycy podkreślali, że boskość można odnaleźć we wnętrzu człowieka, a relacja między Stwórcą a stworzeniem jest bliższa, niż na ogół się wydaje.

Redakcja poleca

Quiz PRL. Skąd jest ten cytat? Tylko mistrz rozpozna 18/20

29 lat później najlepszy cytat Dumbledore'a wciąż pozostaje niepokonany

W filmie słowa te nabierają jednak innego znaczenia. Max Cady używa ich, aby podkreślić własne poczucie wyjątkowości. W swojej wizji świata nie uznaje autorytetów, stawia się ponad innymi ludźmi i uważa siebie za narzędzie sprawiedliwości. To sprawia, że cytat staje się jednocześnie fascynujący i niepokojący.

Kim jest Robert De Niro?

Dziś Robert De Niro ma 83 lata i pozostaje jednym z najwybitniejszych aktorów w historii kina. Zdobył dwa Oscary, a widzowie pamiętają go z takich filmów jak "Taksówkarz", "Wściekły byk", "Ojciec chrzestny" czy "Chłopcy z ferajny". Przez dekady współpracował z Martinem Scorsese tworząc jedne z najbardziej ikonicznych kreacji filmowych XX wieku. Za rolę Maxa Cady'ego w "Przylądku strachu" otrzymał nawet nominację do Oscara. 

De Niro słynie z niezwykłego przygotowania do ról. Wielokrotnie zmieniał wagę, akcent, sposób poruszania się i zachowanie, aby jak najwierniej oddać psychikę swoich bohaterów. Robert De Niro bardzo rzadko publicznie wypowiada się o wierze. Według dostępnych informacji został potajemnie ochrzczony w Kościele katolickim przez dziadków, mimo że jego rodzice nie byli szczególnie religijni. Jego matka była ateistką, a ojciec wychował się w tradycji katolickiej, ale później zdystansował się od religii.

Redakcja poleca

44 lata później cytat z "Blade Runnera" wciąż jest najwspanialszą kwestią w historii science fiction

72 lata później najlepszy cytat Gandalfa wciąż pozostaje niepokonany

Sam aktor przez lata unikał jednoznacznych deklaracji dotyczących własnego wyznania. Znacznie częściej mówił o sztuce, polityce i społeczeństwie niż o sprawach religijnych, dlatego trudno uznać cytat z filmu lat 90. za odzwierciedlenie jego osobistych przekonań.

Źródła: ZlotePrzeboje.pl, Ok Diario, Wiki quote, IMDb