Kultowy cytat z 1976 roku znają wszyscy. Prawda o nim wyszła na jaw po latach

• 50 lat "Taksówkarza". Robert De Niro improwizował słynną scenę przed lustrem.
• Aktor – jak opowiadał Martin Scorsese –wpadł w trans, wymyślając ikoniczną kwestię.
• Filmowcy zakończyli pracę nad filmem 5 dni po terminie.

W lutym 2026 roku minęło 50 lat od premiery "Taksówkarza" (ang. "Taxi Driver"). Aby uczcić tę rocznicę, Robert De Niro rozmawiał z reżyserem, laureatem Oscara i scenarzystą Martinem Scorsesem, a także z koleżanką z planu – Jodie Foster. Podczas czerwcowego panelu dyskusyjnego w Nowym Jorku artyści zdradzili, że najsłynniejsza scena z filmu była w całości improwizowana. "Sam to wymyśliłem" – opowiadał odtwórca taksówkarza Travisa Bickle'a.

Rozwiąż quiz muzyczny. Jesteś mistrzem, jeśli zgarniesz 100 proc. punktów! Dalszą część artykułu znajdziesz pod quizem...

50 lat "Taksówkarza". De Niro ujawnia zaskakujący szczegół

Szaleńczo wypowiadana przed lustrem kwestia Roberta De Niro, "You talkin' to me?" (pol. "Do mnie mówisz?"), stała się nieodłącznym elementem popkultury. Według doniesień magazynu "People" na festiwalu Tribeca Paul Joseph Schrader, autor scenariusza, wskazał, że w pewnym stopniu oddał tę scenę w całości w ręce aktora.

Schrader pozostawił De Niro jedynie proste, bardzo ogólne wskazówki: "Bob kiedyś mnie o to zapytał, a ja powiedziałem: »No cóż, to tak, jakby ośmiolatek stał przed lustrem z kapiszonowym pistoletem i krzyczał: bum, bum, bum«. Mówił do siebie, i tyle".

Nigdy nie rozwinąłem, co dokładnie miał na myśli. Pomyślałem, no wiesz, że to zależy od aktora. Aktor musi coś wymyślić. Więc wtedy ostatni raz o tym słyszałem – opowiadał 5 czerwca tego roku.

Scorsese odsłania kulisy filmu z 1976 roku. "Krzyczeli na nas, zabierali kamery"

Kiedy Robert De Niro zastanawiał się, jak rozegrać scenę przed lustrem, Martina Scorsese'a i pozostałych filmowców gonił czas. Reżyser zdradził, że kultowa kwestia padła dopiero pod koniec nagrań, a w tamtym okresie produkcja trwała już o 5 dni za długo.

Scorsese wspominał, że De Niro wpadł w "stan przypominający trans", a "[producenci] krzyczeli na nas, zabierali kamery". "To był trudny czas" – podsumował. 

Redakcja poleca

Wielki hit lat 80. w centrum sporu. Pozew opiewa na 8 milionów funtów

Ten filmowy hit ma aż 92 proc. pozytywnych ocen. Dziś wieczorem w TV

Hit z 1978 roku długo czekał na swą kolej. Dopiero 5. wersja odniosła sukces

"Taksówkarz" zadebiutował w kinach 8 lutego 1976 roku i błyskawicznie odniósł światowy sukces. Film zaskarbił sobie sympatię i przychylność widzów, a także został doceniony przez krytyków. Otrzymał chociażby Złotą Palmę na Festiwalu Filmowym w Cannes. 

Źródła: ZlotePrzeboje.pl, Parade.com, People.com