Tajemnice Marilyn Monroe. Taka była naprawdę? [RECENZJA]

Ile osób słyszało o romansie Marilyn Monroe z prezydentem Stanów Zjednoczonych? A ile wie, że ta piękna blondynka, której włosy zresztą naturalnie były kasztanowe, wręcz "pochłaniała" książki, a do jej ulubionych pozycji należeli "Bracia Karamazow" Dostojewskiego? Norma Jeane Mortenson, bo tak nazywała się Monroe po urodzeniu, musiała "czekać" kilkadziesiąt lat, nim do głosu doszły osoby, dostrzegające w niej "coś więcej". 

Kim była Marilyn Monroe? Nie tylko hollywoodzka "aktoreczka"

Przystępując do lektury, nie wiedziałam, czego się spodziewać – prawdopodobnie przypuszczałam, że w najlepszym razie poznam fakty z życia "MM", które nie zostały ujawnione w innych podobnych publikacjach. Na szczęście pozytywnie się zaskoczyłam. 

Kiedy czytałam książkę "Marilyn Monroe. Prywatne życie ikony wszech czasów" byłam pod wrażeniem tego, z jaką wrażliwością oraz empatią Charles Casillo podchodzi do tytułowej bohaterki biografii.

Autorka skupiła się nie na hollywoodzkich sukcesach "MM", ale przede wszystkim życiu wewnętrznym oraz problemach osobistych. Oddała też głos osobom z najbliższego otoczenia aktorki, które miały przywilej poznać ją od strony prywatnej.

Redakcja poleca:Tego oczekujemy od pisarzy? Wojciech Chmielarz: "Powieść to nie reportaż"

"Zmęczyło ją nie tyle życie, ile umieranie"

Przetłumaczenia "Marilyn Monroe. Prywatne życie ikony wszech czasów" podjęła się Anna Sauvignon. Język biografii "MM" jest prosty – ale nie prostacki – a autorka świadomie unika efekciarskich opisów albo wyrafinowanych metafor.

Świadczy to zresztą o wyczuciu języka i pisarki, i tłumaczki, ponieważ moc tej książki polega na oddaniu głosu otoczeniu i samej Monroe. O ile dobitniej wybrzmiewają słowa kogoś, kto widział aktorkę w najgorszych możliwych momentach, niż suche wyliczenie faktów? 

Pozycja autorstwa Charles Casillo jest tym bardziej wartościowa, że autorka nie powiela popularnych mitów na temat Marilyn Monroe. Również – plotek, jakie rozpuszczała na własny temat sama "MM", zachęcana przez otoczenie z branży show-biznesu.

Dzięki temu otrzymujemy pełnowartościową biografię kogoś, kto zostawił niezatarty ślad na popkulturze, a nie zbiór ciekawostek w "tabloidowym sosie". 

fot. "Marilyn Monroe. Prywatne życie ikony wszech czasów" Charles Casillo (Wydawnictwo Kobiece)

Kliknij tutaj i słuchaj naszego radia na żywo bez żadnych opłat na ZlotePrzeboje.pl!