Śpiewali "Dumkę na dwa serca". Cała prawda o Górniak i Szcześniaku

"Ogniem i mieczem" miał oficjalną premierę 8 lutego 1999 roku. Na stołku reżysera zasiadł Jerzy Hoffman, czyli prawdziwy znawca "Trylogii" Henryka Sienkiewicza, który systematycznie przenosił na wielki ekran kolejne części. Swoją cegiełkę do promocji filmu dołożył utwór "Dumka na dwa serca" o wielkiej miłości Jana Skrzetuskiego i Heleny Kurcewiczówny.

Rozwiąż quiz o tekstach przebojów. Jesteś mistrzem, jeśli zgarniesz 100 proc. punktów! Dalszą część artykułu znajdziesz pod quizem…

"Dumka na dwa serca" powstawała w cieniu wielkiego konfliktu?

Ofertę zaśpiewania piosenki "Dumka na dwa serca" przyjęli Edyta Górniak i Mieczysław Szcześniak. Muzykę skomponował Krzesimir Dębski, odpowiedzialny też za całą ścieżkę dźwiękową do "Ogniem i mieczem". Autorem tekstu został z kolei Jacek Cygan.

"Dumka na dwa serca" przyniosła Krzesimirowi Dębskiemu nagrody Fryderyka w kategorii "kompozytor roku" oraz Philip Award. Początkowo nie było pewnym, czy to właśnie Edyta Górniak lub inna jej koleżanka po fachu zaśpiewają "Dumkę...". Twórcy filmu założyli bowiem, że zadania tego podejmie się Izabella Scorupco, odtwórczyni roli Heleny. Ponieważ jednak aktorka odmówiła, ten zaszczyt przypadł znanej diwie.

Zobacz także: Prawdziwa przyczyna śmierci Sinéad O’Connor. Ujawnili akt zgonu

Mimo spektakularnego efektu, jaki osiągnęli Górniak i Szcześniak, między parą miało iskrzyć od emocji. Niestety, niekoniecznie pozytywnych, nie było bowiem tajemnicą, że każde z artystów nagrywało swoją partię osobno. Nic dziwnego, że pojawiły się plotki, jakoby duet z "Dumki..." pozostawał w głębokim konflikcie.

Czy Edyta Górniak i Mieczysław Szcześniak naprawdę nie dogadywali się do tego stopnia, że konieczne okazało się ich "rozdzielenie"? Bynajmniej! Wątpliwości rozwiał sam Szcześniak, który w rozmowie z dziennikiem "Fakt" wyjaśnił, że "Dumka na dwa serca" powstawała w świetnej atmosferze. Wyraził też zdumienie z powodu pogłosek, jakoby Górniak była osobą trudną we współpracy.

Świetnie mi się pracowało. Nie wiem, dlaczego ludzie narzekają, może są dla niej niemili. Ja byłem miły, byłem profesjonalny i bardzo nam dobrze poszła ta praca i wartko, i z szacunkiem obopólnym. I było bardzo fajnie – podsumował Mieczysław Szcześniak w rozmowie z dziennikiem "Fakt".

Za wersją przedstawioną przez Mieczysława Szcześniaka przemawia też wywiad udzielony przez Jacka Cygana. Twórca tekstu do piosenki "Dumka na dwa serca" wspomniał w rozmowie z portalem Gazeta.pl, że na planie nieustannie zdarzały się problemy techniczne. Były one na tyle uciążliwe, że w końcu zdecydowano się na "rozdzielenie" Górniak i jej kolegi po fachu.

Zdarzyło się coś takiego, że kiedy śpiewali razem w studio, to te emocje były tak ogromne, że – my żartujemy – po prostu rozsadzały mikrofon. Dlatego inżynier dźwięku, Rafał Paczkowski, zdecydował, że niektóre partie będą nagrywali osobno. I często tak jest, że duety w ten sposób powstają – tłumaczył Jacek Cygan.

Kliknij tutaj i słuchaj naszego radia na żywo bez żadnych opłat na zloteprzeboje.pl!