Wysłuchał "W moim ogródecku" i rozłożył ręce. O pomoc poprosił Polaków

Angielski youtuber postanowił kolejny raz skonfrontować się z polską kulturą ludową. Twórca internetowy na kanale pod nazwą Rob Reacts publikuje wideoklipy, w których komentuje między innymi najpopularniejsze piosenki, filmy czy też seriale. Warto dodać, że już wcześniej zapoznał się z takimi przebojami jak "Hej, sokoły" czy "Czerwone jagody". Tym razem na swój warsztat wziął utwór "W moim ogródecku".

Kliknij tutaj i słuchaj naszego radia na żywo bez żadnych opłat na zloteprzeboje.pl!

Rokiczanka szerzy polski folklor na cały świat!

Wspomniany przebój na nowo zaaranżowała grupa Rokiczanka. Pasjonaci rodzimego folkloru już od 2001 roku upowszechniają tradycyjne pieśni nie tylko z regionu lubelskiego - skąd pochodzą - ale z całej Polski. Muzycy poprzez wprowadzenie nowatorskich elementów brzmieniowych uwspółcześniają uwielbiane klasyki. Dotychczas w repertuarze zespołu znalazły się cztery albumy studyjne, a mianowicie "Muzyczne przygody" , "Oj, zagraj mi muzyko!", a także "Hej kolęda!".

Co ciekawe, debiutancka płyta Rokiczanki nosiła tytuł "W moim ogródecku". O nieprawdopodobnej popularności odświeżonej wersji tytułowej pieśni najlepiej świadczą liczby. Zaledwie na samej platformie YouTube piosenkę ludową odtworzono aż... 43 miliony razy. Posłuchajcie sami!

Zobacz także: Fani Kazika mają powodu do smutku. Co z koncertami artysty?

Anglik reaguje na "W moim ogródecku"

Właśnie tę piosenkę w wykonaniu Rokiczanki odsłuchał angielski youtuber. Ponadto obejrzał film, w którym na bieżąco pojawiały się angielskie napisy. Wbrew pozorom dosłowne tłumaczenie "W moim ogródecku" wcale nie ułatwiło zadania. Jak się okazuje, ludowe utwory charakteryzują się wieloznacznością oraz bogactwem metafor. Stąd zagubienie Anglika.

Niektóre z polskich piosenek ludowych są tak chwytliwe, że możesz zobaczyć i poczuć ten klimat. W przypadku tej piosenki wyobraziłem sobie, jakby to było, gdybym śpiewał tę piosenkę z grupą ludzi. Mogłem to poczuć. Jest to żywe, ekscytujące, dziecięce, zabawne - naprawdę fajna piosenka do śpiewania, ale proszę, pomóżcie mi. O co im chodziło? - zapytał youtuber.

Rob Reacts zwrócił się do polskiej publiczności, aby pomogła mu w zrozumieniu "W moim ogródecku". Nie trzeba było długo czekać. Z pomocą przyszli internauci, którzy błyskawicznie wytłumaczyli sekret piosenki.

"Ta piosenka jest o miłości", "Opowiada o polskiej dziewczynie ze wsi, która zakochała się w chłopcu" - czytamy w komentarzach pod wideo.

Zobacz także: Bartosz Żukowski bezprawnie odebrał owce właścicielowi? Aktor zapowiedział walkę o dobre imię

Zobaczcie sami!

Zobacz także: Pojawił się pierwszy zwiastun filmu o Amy Winehouse. Obraz budzi kontrowersje

Kliknij tutaj i słuchaj naszego radia na żywo bez żadnych opłat na zloteprzeboje.pl!

Edyta Bartosiewicz o utworze „OCNŚ”: „Sama zostałam w pewnym sensie wybudzona”