Ten film dotknęła cenzura jak z PRL. Polacy oglądali i nie mieli pojęcia

• Polacy oglądali "Wilka z Wall Street" w TV z cenzurą.
• Wielu widzów nie zdawało sobie sprawy.
• Dlatego w telewizji pokazywano "grzeczną" wersję.

Czasami nie zdąży się obejrzeć filmu w kinie, więc trzeba szukać alternatyw. Jedni włączą streaming, inni kupią BluRaya czy DVD. Jeszcze inna grupa zdecyduje się na seans w telewizji. Do dobry wybór, jeśli nie przeszkadza nam lektor czy przerwy reklamowe. Poważniejszym problemem może być natomiast... cenzura. Choć PRL dawno za nami, niektóre produkcje wciąż to spotyka. Nie zawsze z winy rodzimych stacji telewizyjnych. Tak było w przypadku "Wilka z Wall Street".

Rozwiąż quiz. Jesteś mistrzem, jeśli zgarniesz 100 proc. punktów! Dalszą część artykułu znajdziesz pod quizem...

Hit Scorsesego w ocenzurowanej wersji

"Wilk z Wall Street" miał premierę w 2013 roku. Film spotkał się z uznaniem i ciepłym przyjęciem. Pięć nominacji do Oscara nie wzięło się znikąd. Jak to zwykle bywa, po czasie trafił do telewizji. W 2016 widzowie mogli obejrzeć go na antenie Polsatu. Pojawił się jednak pewien problem. Pokazano wersję ocenzurowaną.

Czym objawiała się cenzura "Wilka z Wall Street"? Wyciszono momenty, w których pojawiały się przekleństwa. To nie był jednak duży problem, bo polski lektor i tak ich nie czytał. Bardziej zaskakująca była ingerencja w scenę, w której Margot Robbie występuje w biustonoszu. Zdecydowano się bowiem zamazać klatkę piersiową aktorki. Wycięto również wiele scen łóżkowych.

Redakcja poleca

To cenzura PRL wycięła z serialu Barei. "Przekroczył granice"

Ten film zablokowała cenzura. Na półce czekał aż 20 lat

Dlaczego "Wilk z Wall Street" był ocenzurowany na Polsacie?

Niektórzy widzowie mogliby przypuszczać, że cenzura była spowodowana tym, aby można było wyemitować film przed 22:00. To nie miało jednak wiele wspólnego z prawdą. Co więcej, wina wcale nie leżała po stronie Polsatu. Okazuje się, że stacja po prostu otrzymała wersję "Wilka z Wall Street" dostosowaną do pokazywania w amerykańskiej telewizji, która jest często bardziej pruderyjna niż może nam się wydawać. 

Ot, po prostu Polsatowi dostała się wersja spreparowana na potrzeby amerykańskiej telewizji krajowej i dopasowana pod wymogi tamtejszych ograniczeń. No tak tam już jest, że sporo rzeczy, które u nas przechodzą, tam muszą być wycięte, wypikane czy wypikslowane. Dlatego, jeśli Amerykanie chcą obejrzeć coś pikantniejszego, muszą zainwestować w kablówkę i dopłacić do tej przyjemności - wyjaśniał Wojciech Krzyżaniak w serwisie wtelewizji.pl.

Redakcja poleca

W PRL Maanam trafił na czarną listę. Cenzura dopisała własną historię

Cenzura chciała wyrzucić go do kosza. Dziś to klasyk PRL

Jest więc do końca winą Polsatu, że wyemitował ocenzurowaną wersję "Wilka z Wall Street". Można także domniemywać, że licencja na pokazanie filmu z cenzurą była po prostu tańsza. To jednak wyłącznie dywagacje. Polska stacja mogła też zwyczajnie nie zorientować się wcześniej, że otrzymała wybrakowaną wersję hitu Scorsesego. 

Otóż dostali w tym Polsacie taką wersję, i gdyby zorientowali się wcześniej, na tyle wcześniej, że można by było ją jeszcze zwrócić żądając prawdziwego filmu, to by to zrobili – pisał Krzyżaniak we wspomnianym wcześniej serwisie.

Źródło: ZlotePrzeboje.pl, wtelewizji.pl