Hit lat 90. mógł wprowadzać w błąd. O tym mówi naprawdę

• Bon Jovi od początku istnienia pracowali na miano legendy.
• Na 6. albumie studyjnym zatytułowanym "These Days" formacja umieściła jeden ze swoich największych hitów lat 90.
• Piosenka "This Ain't a Love Song" otrzymała dwie wersje językowe, które różnią się tekstem.

Bon Jovi wydali "This Ain't a Love Song" jako główny singiel promujący krążek "These Days". Rockowa ballada wyszła spod pióra Jona Bon Jovi'ego oraz Richiego Sambory. Utwór ujrzał światło dzienne w maju 1995 roku i bardzo szybko zaczął podbijać listy przebojów w USA, Kanadzie, Wielkiej Brytanii oraz Finlandii. W wypromowaniu piosenki z pewnością pomógł nie tylko teledysk nakręcony przez znanego reżysera, ale także dwie wersje językowe.

Rozwiąż quiz muzyczny. Jesteś mistrzem, jeśli zgarniesz 100 proc. punktów! Dalszą część artykułu znajdziesz pod quizem...

Bon Jovi jednak nagrali miłosny hit lat 90. w dwóch językach

Chociaż tytuł kompozycji oznacza dosłownie "To nie jest piosenka miłosna", tekst pokazuje zupełnie coś innego. Oryginalna, angielskojęzyczna wersja singla opowiada o straconej miłości, która już nigdy nie wróci. Bon Jovi nagrali ten sam utwór również w języku hiszpańskim. To, co najciekawsze w historii powstania piosenki, to, że tekst obu znacząco się różni.

Redakcja poleca

Ten utwór zmienił wszystko. Jon Bon Jovi wiele mu zawdzięcza

Jon Bon Jovi – oddany mąż czy zawadiacki amant? "Nie jestem święty" 

Hiszpańskojęzyczna wersja "This Ain't a Love Song" stanowi bowiem ogólną refleksję na temat miłości. Narrator opisuje swoje silne uczucie, twierdząc, że nikt nie jest w stanie kochać bardziej niż on. To wydanie kompozycji Bon Jovi także odniosło sukces, przede wszystkim w krajach hiszpańskojęzycznych.

Swoją cegiełkę dołożyła do tego meksykańska piosenkarka Yuridia, która wykonała cover zatytułowany "Como yo nadie te ha amado" (tłum. "Nikt nigdy nie kochał cię tak jak ja").

Redakcja poleca

Hit lat 90. zaprowadził go na plan filmowy. Skończył w więzieniu

Hit lat 80. był ich wielkim hymnem. O tym mówił naprawdę

Singiel Bon Jovi dodatkowo promował teledysk nakręcony w Tajlandii. Za jego reżyserię odpowiedzialny był Andy Morahan, który w swoim portfolio może się pochwalić współpracą z takimi gwiazdami jak Kim Wilde, Ozzy Osbourne, Pet Shop Boys, Wham! czy Tina Turner.

Kliknij tutaj i słuchaj naszego radia na żywo bez żadnych opłat na ZlotePrzeboje.pl!